Finnisch-Italienisch Übersetzung für kumppani

compagnoNella maggior parte dei casi chi perpetra la violenza è il marito o il compagno, o un conoscente. Useimmissa tapauksissa väkivallantekijä on aviomies tai kumppani tai tuttava. Almeno il 50 percento di questi atti di violenza è commesso dal marito o dal compagno della vittima. Ainakin 50 % näistä väkivallanteoista tekee uhrin aviomies tai kumppani. In molte circostanze il più debole è la donna stessa, abbandonata dal marito o dal compagno, o sottoposta alle pressioni del gruppo sociale a fare un aborto che dentro di sé non desidera. Heikomman osassa on monesti myös nainen, jonka aviomies tai kumppani on hylännyt tai jota sosiaalinen ympäristö painostaa tekemään raskaudenkeskeytyksen, jota hän sisimmässään ei halua.
accompagnatore

amico
Naturalmente la Turchia è un paese "amico” e in termini geostrategici è un partner molto importante per l'Unione europea. Turkki on tietenkin ystävämaa ja geostrategisesti tärkeä kumppani unionille. La Tunisia è un partner stabile e un paese amico, che dimostra un grande potenziale per l'ulteriore consolidamento delle nostre relazioni, per citare nuovamente il commissario Kroes. Tunisia on vakaa ja ystävällismielinen kumppani, ja lainatakseni vielä komission jäsentä Kroesia suhteitamme siihen on mahdollista lujittaa edelleen. Devono rafforzarne le capacità istituzionali ed amministrative e trasformarlo in un autentico partner ed amico dei cittadini. Niiden on lujitettava valtion institutionaalisia ja hallinnollisia valmiuksia ja tehtävä siitä kansalaisen aito ja ystävällinen kumppani.
associatoTale comportamento non è ammissibile da parte di un paese cosiddetto associato. Tuleva kumppani ei voi hyväksyä tätä asennetta.
cavaliere
compagna
convivente
copulatore

Wörterbuch